| Historie | History |
1680 |
Magdeburg-Halle zu Brandenburg |
district Magdeburg-Halle to Brandenburg |
1681 |
Pennsylvanien gegründet |
Pennsylvanien founded |
1683 |
Germantown gegründet, 1. dt. Auswanderungen nach Amerika (Krefeld) |
Germantown founded, first german emigration to America (from Krefeld) |
1688-1697 |
Pfälzischer Erbfolgekrieg |
war for succession in the Pfalz |
1708-1711 |
Pest in Ostpreußen, gesamt ca. 300.000 Tote, Entvölkerung |
plague in East-Prussia, in total 300,000 died, depopulation |
1709 |
Höhepunkt der Auswanderungswelle aus Süddeutschland (seit 1683 ca. 14.000 Pfälzer nach Amerika) |
culmination of emigration from South-Germany (since 1683 appr. 14,000 people from Pfalz to America) |
1717 |
Auswanderung religiöser Minderheiten nach Amerika (Mennoiten) |
emigation of religios minorities to America (Mennoiten and others) |
1718 |
Ansiedlungspolitik in Preußen, Bauern erhalten erblichen Besitz aus fürstlichen Domainen |
politic of settlement in Prussia, farmers become owner of former royal domains |
1721 |
Auswanderungsverbot in Preußen |
prohibition of emigration in Prussia |
1723 |
Heirat des Hüfners und Wittwers Christian Albitz mit Christiane, erster urkundlich nachgewiesener ALBITZ |
the farmer and widower Christian Albitz married Christine, the first known and registrated Albitz |
1731 |
Vertreibung von 26.000 Protestanten aus Salzburg, Ansiedlung in Preußen |
expulsion of 26,000 protestants from Salzburg, settlement in Prussia |
1740-1742 |
Erster Schlesischer Krieg |
first Silesian war |
1755-1763 |
Englisch-Französicher Krieg |
english-french war |
1756-1763 |
Siebenjähriger Krieg (Preußen/Sachsen) |
war of seven years of Saxony and Prussia |
1760 |
Schlacht bei Torgau |
battle by Torgau |
1764-1766 |
ca. 23.000 deutsche Kolonisten nach Rußland |
appr. 23,000 german settlers to Russia |
1771 |
Hungersnot in Deutschland, Verbreitung der Kartoffel |
big famine in Germany, spreading of potatoes |
1776 |
Hessische Soldaten nach Amerika verkauft |
soldiers from Hesse sold to America |
1783 |
Ende des Unabhängigkeitskrieges |
end of the independence war |
1787 |
17.09. Bundesverfassung in Philadelphia |
09/17 federal constitution in Philadelphia |
1790 |
Bauernrevolten in Sachsen |
farmers revolts in Saxony |
1800 |
seit 1683 ca. 100.000 Deutsche nach Amerika, von 1821-1903 weitere 5 Millionen |
since 1683 appr. 100,000 germans to America, from 1821 to 1903 follows 5 millionsto |
1812 |
Niederlage Napoleon's in Rußland |
defeat of Napoleon in Russia |
1813 |
Befreiungskriege |
liberationwar |
1847 |
Hungerrevolten in Deutschland |
revolts of famine in Germany |
1852 |
Hungersnöte in Europa - Auswanderungen nach Amerika |
revolts of famine in Europe, emigration to America |